معلم عربی اصرار دارد هر کلمه‌ای را به سه گویش مختلف عربی بگوید: مصری، لبنانی و عراقی. نمی‌دانم دلیلش چیست اما بسیار گیج‌کننده است حتی برای کسانی که چند کلاس هم عربی خوانده‌اند. امروز فهمیدم که کیف حالک به گویش عراقی‌ می‌شود: اشلونک. تمام روز یاد سفری بودم که از پا تا سرش این آهنگ بود. دلتنگی بدی آمد بعدش.
هوای این‌روزهای اینجا خوب و گرم است. درس‌ها اما ترسناک و زیادند. دوباره بچه‌ مدرسه‌ای شدم، آنهم دوازده ساعت در روز. آمدم خانه شمع روشن کردم و ماست و چغندر و سیر خوردم. درس‌ها ترسناکند و من آب دهنم را قورت می‌دهم و تنها دلداری که به خودم می‌توانم بدهم این است که حداقل دوستشان دارم. هرچند مطمئنم هیچ هفته‌ای نمی‌توانم خواندنی‌ها را تمام کنم.